Apple cannot do the unlock. They're attempting to force Apple write new software that will make it easier to brute force the passcode.

Whether they force Apple to also do the brute force themselves, or the FBI does the brute force, is not really the important part.