Ok, so if we make sure we're only talking about:

    > "what languages tend to be **asked about** on weekends, as opposed to weekdays?" 

and:

    > "explore differences between **questions that are posted** on weekdays and weekends."

as opposed to the article title:

    > "What Programming Languages Are **Used Most** on Weekends?" 

(emphasis added), is the problem then resolved?