I think it's because "safest and easiest" is quite a definite claim - they would be saying that no other payment method is safer than them, which could lead to claims of false advertising from their competitors. "Safer and easier" doesn't really mean anything at all without knowing what it is being compared to.

But I also agree with your assessment - safer and easier might have psychological advantages