Rent controls are just a fancy way to say "price caps".

If you artificially depress the price of a commodity, you induce a scarcity. Apartments are slightly less liquid than say apples, but the principle still stands. It should express itself in demand outstripping supply. If supply and demand were in equilibrium, there would be no point in rent control.