I had this issue, but on Firefox and with Privacy Badger and uBlock Origin enabled. Some cookie seems to get blocked, leading to the infinite redirect loop. At least in this case I could just disable two addons temporarily and was good to go.