For everything font related I've enjoyed this site/book - lot's of explanations and opionated in a good way: https://practicaltypography.com/ there is also a chapter on layout/ui.

I stumbled up it while browsing https://htdp.org/2019-02-24/ and discovering Matthew Butterick