So it was designed around a stay-where-you-are fire plan, not an immediate evacuation. And this may have been entirely sensible for the design as built -- concrete floors, concrete walls, and I presume serious doors onto the stairs. Then a fire would not spread.
But when you alter this design, then it doesn't work anymore. You can break any design with sufficient modifications; someone has to enforce that you don't.
Ah, looking again at floorplans, some appear to be stacking two stair paths in one stairwell. So if you have a fire in one apartment, maybe the smoke only reaches (say) even-floor-number front doors.
I take it you live in the US, since you're generally describing US fire code regulations, which are not the same as regulations in other countries, and are generally geared far more towards evacuate-first than compartmentalization.
A highrise building must have at least 2 stairwells, or emergency stairs, all with emergency lighting, and some firefighting equipment.
Internal stairwells must have battery backed smoke evacuation systems.
Buildings must have an untouchable reserve of water connected to its firefighting hoses, and sprinklers.
Regularly tested sprinklers, and CO detectors should be mandatory.
The amount of furniture people have in a highrise must be regulated.
Natural gas, or PG supply must by either extremely tightly regulated, or banned all together.
Residents of highrise building must have annual evacuation drills, and fire inspections.
Apartment owners must be mandated to have at least a regularly inspected flame extinguisher, and an escape hood/respirator/air pack.