In England years ago we would visit Weston-under-Lizard (the town of Weston in the shadow of the hill Lizard — https://en.wikipedia.org/wiki/Weston-under-Lizard). That’s my favorite name of this type.
I always thought Quebec was an odd name for a village located in County Durham. Pretty sure there's a California near Crook, too. Muggleswick near Consett is a good one.
And then over in Northumberland there's Once Brewed, Twice Brewed, Snodgrass.