Until your users/colleagues source it into another shell, or copy-paste some part of it into their shell/Makefile/Bazel/other script... and then either you feel sorry for them, or you laugh at them and blame them for burning themselves and trashing their system. (Hopefully your choice didn't cause their files to get wiped. Unless you think they deserved it for daring to paste your code somewhere else, I guess.)
> This problem is not exclusive to bash, try copy-pasting python 2 code into python 3.
No, it is highly exclusive to Bash actually. In Bash, even one-character mistakes have a high potential to cause catastrophic damage. Just splitting or globbing on the wrong character can wipe your filesystem. As well as issues like these, where your string being '!' suddenly causes the command to be interpreted entirely differently. And Bash has modes that keep going when there is an error so it's not like you'll even know you've encountered an error or get any kind of visible crash + stack trace necessarily. It just keeps trashing everything further and further. These are extremely wildly different from Python.
> Surely, no domain in IT is idiot-proof.
I would love to know what happens when you say this to a user who pastes your Bash in zsh. Do you tell them your code isn't idiot-proof? Is everyone who ends up running Bash in zsh for some reason or another an idiot?
> If you're not doing `set -euo` and if you run your scripts as root before testing them, you're asking for something wrong to happen.
...because you can't delete important files unless you're root, right? Subfolders in your home directory are totally OK being deleted? You store your documents so that only root can modify them?
And do you know set -e has a ton of its own pitfalls and doesn't save you from this? It's a half-broken mitigation. I don't have energy to keep arguing here, but I would suggest go learning about the pitfalls of Bash and set -e and such.
No, if you're using a language that requires you to perform some obscure incantation like "set -euo" before running your scripts, you're asking for something wrong to happen.
If people copy-and-paste complex shell scripts without testing, you’re going to have a bad day no matter what you do. The solution is to work on better practice, use of shellcheck, rewriting complex logic in Python, etc. since that’ll pay dividends in so many other ways.
Until your users/colleagues source it into another shell, or copy-paste some part of it into their shell/Makefile/Bazel/other script... and then either you feel sorry for them, or you laugh at them and blame them for burning themselves and trashing their system. (Hopefully your choice didn't cause their files to get wiped. Unless you think they deserved it for daring to paste your code somewhere else, I guess.)
The world isn't perfect.