Your numbers are wrong (see other responses for why.)
The herd immunity figure (1) legitimately changed with the variants, and (2) is always going to be a shot in the dark so personally I don't find much point in paying attention to government figures anyway. Government is providing figures to achieve an outcome; it's fundamentally a policy tool. If you want the science, listen to scientists.
The delta variant is currently overwhelming a large number of hospitals, and it wouldn't have done so with higher vaccination rates. Whether or not you view that statement as vilifying unvaccinated people is beside the point.
If it is going to become endemic, and there are very good arguments that it will, then I agree that we'll need to move on. But "moving on" != "ignoring". Flushing the existing vaccines down the toilet and letting the cards fall as they may is not a winning strategy, yet that's exactly what 40% of the US population is presently choosing.
"Moving on" means treating it like chickenpox or at least the flu. Not like meteor strikes.
> it wouldn't have done so with higher vaccination rates
That is the rhetoric that Fauci and others have been pushing, but the scientific literature is accumulating mounting evidence that counters the claim. Not to mention the data out of Israel - which has one of the highest vaccination rates in the world - is also strong evidence against your claim. Israel is struggling with overwhelmed hospitals due to variants reducing the efficacy of vaccination and also naturally acquired immunity.
FWIW I'm keeping an open mind, please cite primary sources to support your claim and I will happily consider them.
I misremembered the numbers but if you click to the linked analysis the numbers are correct there.
As to the delta variant overwhelming hospitals, that's partially because hospitals are firing nurses that won't get vaccinated. The lack of beds is primarily a staffing problem and hospitals are shooting themselves in the foot. I've also heard they have been underpaying nurses and some are just quitting or switching to better-paying contract work.
There's a whole section there debunking the claims, for instance, that hospitals in Florida are overwhelmed.
I don't think anyone thinks that "moving on" means forgetting, but I do think it does entail having the government get out of the business of mandating lockdowns, masks, or vaccines. The problem lies in the fact that the media were too successful in scaring people to death about COVID. It makes handling the virus in a sane way impossible without negative political fallout.
I know some doctors in affected areas. The hospitals were overwhelmed before any unvaccinated firings happened. The staff are incredibly exhausted, angry, and demoralized. Many went through this before with the first big wave, and not only are they back to insane hours and filling body bags, but now they have to deal with the awareness that it's unnecessary and avoidable.
If you'd like to confirm, dig up some medical staff on Twitter. "MedTwitter" is a thing. (But don't search based on keywords like "vaccine", because you will find what you seek. It'll be massively biased in a pro-vaccine direction. Find the medical professionals first, then see what they're saying.)
I think the question of whether to allow unvaccinated staff is a tricky one. I don't think it should be decided because some people are pissed off at vaccine resisters, and I haven't seen any strong evidence that it is. (I haven't looked, either.) Unvaccinated staff put their patients and coworkers at risk if they work, or if they don't work. Someone has to do the math.
Similarly for government intervention. It really bothers me when the government mandates anything. But I think of it like this:
Let's say I'm in a community that is fond of keeping tigers as pets. 5% of the population dies every year from wild tiger attacks. Many community members insist on letting their tigers be off-leash, calling it a fundamental part of their identity as tiger owners. Off-leash tigers kill 50% of the (remaining) human population each year.
I don't like leashing my tiger. But over half the people I know are dead. I would gather the community together and say, sorry guys, but we're going to have to agree to keep our kitties on leashes, no matter how friendly we think they are. And we're going to have to back up that agreement with expulsion, imprisonment, or taking tigers away. It sucks, but the risk is too high.
55% annual death rate is insanely high, but it makes the point that there is a number at which community (aka government) mandates are the right thing to do. We can argue at where the number ought to be, but not whether or not there is a number.
Right now, there are a lot of people dying, and a lot of "dry wood" that the virus is burning through. I think it's time to wet some of that fuel, whether it wants to get wet or not. (And even though we know some of that wet wood is still gonna burn.)
Your tiger analogy is a bit ridiculous unless you give people the ability to carry around a force field and laser defense system for free that gives them practical immunity to death or dismemberment by tiger.
At this point we have the tools we need to be safe against COVID. Any adult that wants to get can vaccinated. Kids are under such low risk that they don't need to be vaccinated. The 2009 H1N1 flu killed 3 times as many children as COVID so far, and in half the time! Yet we didn't lock down, shut down schools, or torture our little children with masks during that pandemic. https://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2009/12/making-s...
If you're immunocompromised or otherwise vulnerable even with the vaccine, then it is up to you to take extra precautions because COVID will be around forever.
COVID is not the equivalent of a population of tigers running rampant through our community. It's time for the fearmongering to stop and for us to get back to normal. And hospitals may need to adapt. Even during the height of the delta surge, data I've seen suggests that 80% or more of ICU beds are filled by non-COVID patients. Our hospitals are so designed for efficiency and cost reduction that we are incapable of handling surges of any kind, including ones that increase our ICU utilization by at most 25%. I see that more as a failure of our hospital systems than anything else.
The herd immunity figure (1) legitimately changed with the variants, and (2) is always going to be a shot in the dark so personally I don't find much point in paying attention to government figures anyway. Government is providing figures to achieve an outcome; it's fundamentally a policy tool. If you want the science, listen to scientists.
The delta variant is currently overwhelming a large number of hospitals, and it wouldn't have done so with higher vaccination rates. Whether or not you view that statement as vilifying unvaccinated people is beside the point.
If it is going to become endemic, and there are very good arguments that it will, then I agree that we'll need to move on. But "moving on" != "ignoring". Flushing the existing vaccines down the toilet and letting the cards fall as they may is not a winning strategy, yet that's exactly what 40% of the US population is presently choosing.
"Moving on" means treating it like chickenpox or at least the flu. Not like meteor strikes.