At a past job, we used a Stripe partner called “Quaderno” to handle both tax calculations and invoicing. Take a look.