> As for that survey of PhD students, I suspect you would get similarly dismal reviews of parenthood from parents of 0-5 year old children

No, you wouldn't. Parenthood of small children has many negatives but it doesn't lead to depression in approaching 50% of cases.