Addresses for Slovenia are particularly bad in OSM. Try OpenAddresses as they use data from an official source (Geodetska uprava)

https://batch.openaddresses.io/data

https://github.com/openaddresses/openaddresses/blob/master/s...