Clearly the incremental platform fees of Apple, Nintendo, Sony, etc.) amortize both capital and operational expenses, and also enable those companies to make tons of money.

The assumption that Apple only has to pay for infrastructure when people are downloading things is incorrect. Data centers still incur ongoing operations and maintenance costs even if they're fully paid for and nobody's downloading anything.