> I wonder if there is a field of meta-map-making

There certainly is, although I'm not sure it has a name. Kids gets introductions to it on schools, when they have classes about how to read a map in Geography.