Interesting. There are indeed small external DAC's that can be plugged into the USB adapter, for example DragonFly Red or Cobalt DAC.

[EDIT: looks like the Apple 3.5 mm headphone dongle has a good DAC, see other comments by hug/JohnJamesRambo below]