Can't speak for other platforms but Hugo can[1] and, IIRC, a fair few of the themes do this for you and give an easy "turn mathjax on" option in the settings.

[1] https://bwaycer.github.io/hugo_tutorial.hugo/tutorials/mathj...