I doubt MS is honestly trying to fix it, since it was MS who introduced Connected Standby as a replacement for S3

And I don't think it's just a software bug - many laptops now don't offer S3 at all, some only after toggling a BIOS option. Even then, it's often buggy on Linux as well.