If the density of both the ice and the water are known and if the ice is floating (not resting on the bottom), then you can calculate how much ice is below the water by observing how much ice is above the water, and vice versa.