> (yes, I know I'm "supposed" to use hjkl, but jk has never mapped to up/down in my brain, despite trying)

I felt this way for a while, until I turned off / remapped my up/down arrows, and forced myself to use hjkl. You pick it up pretty quick after that.