> It is reasonably common in the voicing part of the acting industry, when a famous name turns you down, that you instead turn to a voice imitator

Citation needed.

Even when VAs are recast for reasons beyond control (death, unavailability, aging child voice, health, etc.), they are only similar, not imitations. Happened in a lot of anime.