audiobook narrators are really hit-or-miss on technical material, at least the kind that's sparsely distributed through some types of novels--i've heard them really butcher computer and military jargon quite frequently. (can't remember anything specific off the top of my head right now, but i think there was something fairly egregious in one of the Kris Longknife books.)