I’ve experimented with reflinks and other APFS operations.

Here’s a question though: how does this work with transparently compressed files on APFS?

In my past experience, using reflinks is fine and using transparent compression is fine, but combining them leads to hard-to-debug file corruption.