XSLT is great for nerd cred, when someone selects "view source" on your page and there's not an HTML tag in sight. I did this once.

Maybe it's good for compression, but probably not by a factor much bigger than gzip/brotli/zstd.