I expect most people would not care at all, with the remaining minority either grinning or groaning. I'm not surprised that you think it was ill-advised, but for so many people on HN to be offended or feel insulted because of a lousy attempt at humorously calling out users of out-of-date browsers is just a bizarre concept to me.