> wouldn't the shop need to have someone there to return all the unreturned carts?

I assume it's like the bottle deposit. If enough people leave a coin in the cart and walk away someone will start returning them of their own volition just to earn the coins.