This seems like more of a BMW issue than EV. On my E46 and E39 there's a pyrotechnic fuse on the negative battery terminal. It's somewhere around $400 in parts to replace. It's only gotten more expensive and more complex with their newer ICE cars.

Back in the 80s and 90s Ford's solution was a reusable inertia switch.