I might be missing something, but I think Google can easily modify their redirect script to store the data they want (for use by Google Analytics) and then strip that data out before it hits the target URL.