You raise a good point: is there something like http://pinvoke.net/ for non-windows interop? I know that mono is wrapping things themselves, but on open wiki might help.
Many open source libraries already have .Net bindings available, a quick search can discover them. They're also packaged into assemblies or made into higher level APIs, which sure beats copy-pasting from a webpage.
