Changing this to save elsewhere is the #1 improvement to Emacs. It bugs me whenever any software creates backups in the same location as the original.

That said, Nginx is also wrong and shouldn't do that.