"People arguing that piracy is ruining gamedev routinely ignore the fact that those who pirate don't necessarily have the means to buy many games; their choice is purely between pirating and not playing."

Yeah. It's like these guys totally don't get that there are "individuals who either can’t make a legal purchase because of payment-issues or who genuinely cannot afford the game."

People don't ignore that fact.