Obvious, but frustrates me everyday: inter-app communication. The whole OS feels like some odd riddle where no one is allowed to talk to one another and you still have to get things done.