I didn't consider that he could have meant the retaliation by the internet trolls.

Yes those technically would be, although I still think using it in this context sullies the term hate crime.