I accidentally deleted an email thread the other day. How? When replying in Gmail, there's a little button below the editing area that has a trash can icon and will discard a draft. There's a button with an identical icon on the same screen, just above the editing area that will delete the email/thread. I don't know much about design, but this strikes me as an extremely poor interface.