> I'm arguing that there's many cases where indicating something is deleted (and not deleting it) can cause user outrage.

Oh, definitely; that's a great way to piss people off. But jd007 specifically mentioned that it might be "downright illegal", and that's what I was criticizing.