You can release some software that contains both GNU GPL and BSD-licensed code, and it will be legal to distribute as long as you follow the rules of both licenses; as the rules of these licenses do not conflict, there's no legal problem.

This is what most people mean when they say two FOSS licenses are "compatible."