Just run another container that runs cron.

In regards of lxc-attach: this is a command that docker should expose to allow network operations. Even with baseimage-docker you won't be able to track it because all you can do is attach/log sshd. Also how do all these SSH keys and ports on a single host ?