> With most of this being bandwidth costs, it seems like switching to a host like Digital Ocean would make more sense here. The bandwidth costs are a fraction of Amazon's in comparison.

That's just replacing bandwidth costs with build-and-run-your-own-CDN costs.