Code instrumented for coverage tells you which tests executed which portions of code. As I remember, Google's C++ build/test system was using this by late 2009 to efficiently run all tests on all checkins to HEAD.