They are both hideous languages with myriad diverging features. Translating them into each other would either require extra runtime dependencies or obscene amounts of hideous code in either language.

By coming up with a third language the author could conveniently pick a subset of features that could easily be implemented in both languages without much goat slaughtering.