My solution was a Pi with OpenElec. That's all I use right now, connected via HDMI. The TV is unaware that a network exists.

I bought 'Yatse' on Android and I can only recommend it (if you're into xbmc). I can not only remotely control the xbmc stuff, I can stream a lot of content (video, pictures, music) to the xbmc/TV as well.