I think you might have read this article a bit too quickly. It's about apps using TouchID to protect access to the app on an unlocked phone, and whether that is worthwhile or a false sense of security. The passcode in question is a dropbox one that is distinct from the system-level iOS one.