Part of the reason for the “weirdness” is the blatant fact they’re fixed-width, which is hugely important as so are kanji. That way you can intermix the two and the spacing won’t completely fall apart.