> I guess because to the layman "quantum" == "magic"

Well given that physicists agree that you cannot understand quantum mechanic, I would say that this is true for everybody..