For me, I think it was just cleverly stated. Considering that the quote is an attribution of an attribution, we can't think PG, or even the source PG is quoting, actually believed such things about the Greeks.