Is it illegal to use these sites? Surely, they would have to explicitly say that they purchased/sold drugs (or something else illegal) for a subpoena and later search warrant to be legal.
Is it illegal to use them? No. Does talking about how much money you lost when a known illegal drug marketplace goes down give the police probable cause to believe that you may be dealing or buying drugs? Most likely, yes.