You can actually do that in most modern GUI toolkits. It's usually called something like a WebView widget. See also the Chromium Embedding Framework. None of these talk to a separate running browser, to be fair.